Update Kafka broker address to use internal Docker network port (29092) instead of external port (9092). Add kafka_ingest_plan.md with detailed implementation strategy and runbook.md with user instructions.
