fix(airflow): формулировки пульта переписаны живым русским

- Зачем:
  - владелец на ревью PR #175 отметил кальку в подсказках; читать их
    будет менти, и язык здесь — часть продукта.
- Что:
  - переписаны подсказка формы days, докстринги работников, строки
    журнала remember_played, абзац README и пункт в etl.md; смысл
    не менялся.
- Проверка:
  - make lint, make config-test.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -262,11 +262,10 @@ uv run --project generator python -m clickstream_generator batch \
 `0` — очистка закончена, а начальная генерация ещё не завершена. Работники
 начинают играть только с позиции `8` и больше.
 
-Форма запуска работника спрашивает только своё — сколько дней играть.
+В форме запуска можно выбрать только число дней. Первый день работник берет из
-Служебные поля Airflow в ней — «Logical date» и «Run ID» за створкой
+`world_position`. Поля «Logical date» и «Run ID» спрятаны в «Advanced Options».
-«Advanced Options» — к оси мира отношения не имеют: какой день пойдёт первым,
+Они нужны самому Airflow и на выбор дня не влияют. Сыгранные дни и новую
-смотрите в `world_position`, а какой сыгран — в журнале шага
+позицию работник пишет в журнал шага `remember_played`.
-`remember_played`.
 
 Выключатель создаётся на паузе. Снимите — мир поедет сам; поставите обратно —
 встанет на границе модельных суток, доиграв начатый день. Форма пульта и доводы

dags/world_control.py

@@ -148,12 +148,12 @@ def _ingest_orders() -> TriggerDagRunOperator:
             maximum=7,
             title="Сколько дней прожить",
             # description_md рендерится подсказкой прямо в форме запуска
-            # (params.rst, Airflow 3.3) — объяснение стоит там, где путают.
+            # (params.rst, Airflow 3.3), чтобы правило было видно сразу.
             description_md=(
-                "Какие именно дни — решает не форма: первый несыгранный "
+                "Форма задает только число дней. Номер первого несыгранного "
-                "день хранит переменная `world_position` (Admin → "
+                "дня работник берет из переменной `world_position` (Admin → "
-                "Variables). Служебные поля Airflow — Logical date, Run "
+                "Variables). Поля Logical date и Run ID нужны самому Airflow "
-                "ID — к оси мира отношения не имеют."
+                "и на выбор дня не влияют."
             ),
         )
     },
@@ -162,9 +162,9 @@ def world_next_day():
     """Прожить следующие дни пачкой, без пауз.
 
     Запускается руками. День по умолчанию один, но разгон вперёд идёт одним
-    нажимом, а не десятью: сколько дней играть — параметр запуска. Какие
+    нажимом, а не десятью: сколько дней играть — параметр запуска. Первый
-    именно дни, знает переменная `world_position`, а не форма: логическая
+    день работник берет из `world_position`. Логическая дата прогона на выбор
-    дата прогона к оси мира отношения не имеет.
+    дня не влияет.
     """
 
     @task
@@ -174,7 +174,7 @@ def world_next_day():
         position = first_day + days
         Variable.set(WORLD_POSITION, str(position))
         logging.info(
-            "сыграны дни %s–%s, позиция теперь %s", first_day, position - 1, position
+            "дни %s–%s сыграны; новая позиция — %s", first_day, position - 1, position
         )
 
     first_day = first_unplayed_day()
@@ -215,15 +215,15 @@ def world_live_day():
     Ускорение ×60: модельные сутки укладываются примерно в двадцать четыре
     реальные минуты, и суточная волна разворачивается на глазах. Запускается
     руками; чтобы мир жил так день за днём сам, есть выключатель `world_live`.
-    Какой день пойдёт, знает переменная `world_position`: логическая дата
+    Следующий день работник берет из `world_position`. Логическая дата прогона
-    прогона к оси мира отношения не имеет.
+    на выбор дня не влияет.
     """
 
     @task
     def remember_played(first_day: int) -> None:
         """Позиция ставится по сыгранному дню и только по успеху."""
         Variable.set(WORLD_POSITION, str(first_day + 1))
-        logging.info("сыгран день %s, позиция теперь %s", first_day, first_day + 1)
+        logging.info("сыгран день %s; новая позиция — %s", first_day, first_day + 1)
 
     first_day = first_unplayed_day()
     played = _generator("play_day", ["live", "--day", PLAYED_DAY])

docs/architecture/etl.md

@@ -138,8 +138,8 @@ ODS и ещё не собранный в DDS, затем при необходи
 
 - Партиционная переобработка — переиграть произвольный прошлый день или
   диапазон, включая форму необязательных параметров того же дага.
-- Инкрементальный ETL вместо пересборки — отклонён (#2, wontfix); учебная
+- Инкрементальный ETL вместо пересборки отклонен (#2, wontfix). Идея отдельной
-  сторона темы — идея лабы #149.
+  лабы на эту тему — #149.
 - Состав витрин `dm_transform` и проверок `dq_check` —
   [дока слоя DM](dm.md).