docs(handbook): упрощен язык путеводителя

Зачем: начинающим ученикам трудно читать главы без пояснений терминов
и ожидаемого результата примеров.

Что: уточнены заголовки и объяснения в пяти главах и вводной, добавлена
сверка графика с SQL, обновлены ссылки из заданий и документации генератора.

Проверка: SQL и команды сохранены, локальные ссылки проверены;
git diff --check пройден. Ревью смысла Sol 6.1 high замечаний не выявило,
новые пояснения дополнительно сверены с кодом и настройками.

docs/handbook/monitoring.md

@@ -1,20 +1,19 @@
-# Мониторинг: куда смотреть
+# Мониторинг в Grafana
 
-В Grafana настроены три дашборда. «Данные» показывает загрузку и обработку
-событий и заказов, «Кластер» — состояние узлов и самого ClickHouse,
-а «Запросы» — выполненные запросы и затраченные на них ресурсы.
+В Grafana настроены три дашборда — экрана с показателями и графиками.
+«Данные» показывает загрузку и обработку событий и заказов,
+«Кластер» — состояние узлов и самого ClickHouse, а «Запросы» — выполненные
+запросы и затраченные на них ресурсы.
 
-Prometheus собирает метрики с двух узлов ClickHouse, ClickHouse Keeper
-и экспортера Kafka — службы, которая предоставляет метрики Kafka.
-Grafana получает данные из Prometheus и напрямую из ClickHouse.
 На панелях не заданы пороги для цветовых предупреждений: оценивать показания
 вы будете самостоятельно. Качество данных автоматически проверяет
 даг `dq_check`.
 
 ## Дашборд «Данные»
 
-«Свежесть» показывает, сколько времени прошло с последнего события и с
-последнего заказа в ODS. Показатель для заказов растет весь модельный день
+«Свежесть» показывает, сколько реального времени прошло с поступления
+последних успешно разобранных событий и заказов. Время поступления хранится
+в колонке `_load_ts` слоя ODS. Показатель для заказов растет весь модельный день
 и снижается, когда поступает очередная дневная выгрузка — слепок.
 Это ожидаемо: заказы загружаются раз в день.
 
@@ -33,7 +32,11 @@ STG: по нему видно, поступила ли очередная выг
 Источники и правила чтения всех панелей разобраны в [справочнике дашборда
 «Данные»](../architecture/monitoring/data.md).
 
-## Почему у панелей разные источники
+## Источники показателей
+
+Grafana получает данные напрямую из ClickHouse и через Prometheus.
+Prometheus собирает метрики с двух узлов ClickHouse, ClickHouse Keeper
+и экспортера Kafka — службы, которая предоставляет метрики Kafka.
 
 Свежесть считается по ODS: если новые сообщения перестали разбираться,
 показатель будет расти. Число поступивших сообщений берется из STG,
@@ -45,7 +48,7 @@ STG: по нему видно, поступила ли очередная выг
 всех доставленных сообщений. Подробности — в [разделе о слоях
 панелей](../architecture/monitoring/data.md#почему-слои-у-панелей-разные).
 
-## Два других дашборда
+## Состояние кластера и запросы
 
 Открывайте «Кластер», чтобы проверить нагрузку на процессор, использование
 памяти и дисков, число частей таблиц и ход их слияний в ClickHouse. Здесь же
@@ -58,11 +61,11 @@ STG: по нему видно, поступила ли очередная выг
 [справочник дашборда
 «Запросы»](../architecture/monitoring/queries.md).
 
-## Посмотрите сами
+## Показатели за один модельный день
 
 Откройте Grafana по адресу из раздела [«Адреса и
 пароли»](../../README.md#адреса-и-пароли), затем дашборд «Данные». Запустите в
-Airflow [`world_live_day`](airflow-dags.md#даги-мира): модельный день займет
+Airflow [`world_live_day`](airflow-dags.md#генерация-модельных-дней): модельный день займет
 около двадцати четырех минут.
 
 Смотрите свежесть событий и свежесть заказов по отдельности. Пока день идет,
@@ -73,11 +76,11 @@ Airflow [`world_live_day`](airflow-dags.md#даги-мира): модельны
 при генерации следующего дня. Даг пока продолжает работу, ожидая завершения
 обработки данных в дневном конвейере.
 
-## Куда дальше
+## Следующая глава и справочники
 
 Устройство мониторинга описано в [техническом
 справочнике](../architecture/monitoring/README.md), панели дашборда «Данные» —
 в [отдельном разделе](../architecture/monitoring/data.md).
 Почему выбраны именно эти показатели, объясняет
 [ADR 0002](../adr/0002-monitoring-scope.md). Следующая глава —
-[«Немного Superset»](superset.md).
+[«Отчеты в Superset»](superset.md).