docs(glossary): четыре термина переименованы, world.md и stand.md вычитаны

- Зачем:
  - справочники читает человек со стороны, а «пульт мира», «опись мира»,
    «работник» и «сырьё» звучали шуткой или калькой времён разработки
    (тикет #214, выбор владельца).
- Что:
  - CONTEXT.md: статьи «Паспорт мира», «Даги модельного времени»,
    «Шаговый даг», «Сырые данные», старые слова в строках «Избегать»;
    пометки в ADR 0005, 0008, 0009 без переписывания решений.
  - замены по README, справочникам, путеводителю, лабам, спекам,
    комментариям дагов и SQL, тегу дага и панели Grafana; имена в коде
    не тронуты.
  - world.md и stand.md: 35 находок вычитки внесены, регистр выровнен.
- Проверка:
  - make config-test; make lint в корне и в generator/; make test в
    generator/ (437 passed); скрипт ссылок из #212 пуст; grep старых
    слов вне ADR, research и CONTEXT.md пуст.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014QBCtU38qSHg5DvgtnKXcW

docs/architecture/monitoring/data.md

@@ -19,23 +19,23 @@
 ## Почему слои у панелей разные
 
 Свежесть спрашивают у ODS. Это слой, который читают, и у заказов дорога до него
-длиннее: сырьё привозит забор, а типизированную строку кладёт разбор. Встань
-разбор — свежесть ODS это покажет, свежесть сырья нет.
+длиннее: в STG данные привозит забор, а типизированную строку кладёт разбор.
+Встань разбор — свежесть ODS это покажет, а свежесть STG — нет.
 
 Читает свежесть физическую `_dist`, а не каноническое `ods.*_v`. Представление
 прячет за собой `FINAL` и отвечает про текущее состояние сущностей, а вопрос
 здесь про доставку. Местом диагностики доставленных версий физическая таблица
 названа там же, где заведено представление (`sql/ddl/30-ods-views.sql`).
 
-Поток и брак считаются по слою сырья. Сырьё записывает каждую доставку и ничего
-не схлопывает, а `ReplacingMergeTree` в ODS схлопнет и повтор доставки события,
-и все версии одного заказа. Считай мы поток по ODS — он занизился бы, и тем
+Поток и брак считаются по сырому слою. Он хранит каждую доставку и ничего не
+схлопывает, а `ReplacingMergeTree` в ODS схлопнет и повтор доставки события, и
+все версии одного заказа. Считай мы поток по ODS — он занизился бы, и тем
 сильнее, чем дольше живёт стенд.
 
 Доля брака берётся от приехавшего, а не от суммы «годные плюс брак»: брак не
-отдельная куча, а часть сырья, которая не прошла разбор.
+отдельная куча, а часть сырых данных, которая не прошла разбор.
 
-Окно у панели брака — окно дашборда, и это не косметика. Сырьё живёт трое
+Окно у панели брака — окно дашборда, и это не косметика. Сырые данные живут трое
 суток, а брак — месяц: доля за всё время делила бы месяц брака на трое суток
 приехавшего и однажды перевалила бы за сотню процентов.
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 укладываются в минуты реального времени, и соседние дни мира помещаются в одно
 окно панели сами.
 
-## Приземлившееся считают по слою сырья
+## Приземлившееся считают в сыром слое
 
 Приземлившееся панели считают по `stg.*_raw_dist`, произведённое — по метрикам
 экспортёра. Таблицы движка Kafka `stg.hits_raw_kafka` и `stg.orders_raw_kafka`
@@ -66,7 +66,7 @@
 Kafka» приходит из Prometheus, ряд «приземлилось в ClickHouse» — из ClickHouse.
 Единицы общие: сообщения за интервал панели. Со стороны Kafka это разность
 офсетов топика, «сейчас минус интервал назад», с суммой по обеим партициям; со
-стороны ClickHouse — `count()` строк сырья по тому же интервалу.
+стороны ClickHouse — `count()` строк STG по тому же интервалу.
 
 Два соседних способа отвергнуты, и оба по замеру на живом стенде. `increase`
 растягивает приращение на всё окно и на минутном интервале промахивается на
@@ -87,11 +87,11 @@ Kafka» приходит из Prometheus, ряд «приземлилось в C
 Kafka идёт чуть выше. Читать надо устойчивый разрыв между линиями; разница в
 один столбец не значит ничего.
 
-Панель смотрит на топик событий. У него приём непрерывный, и разрыв виден
-сразу. Слепок заказов уезжает пачкой раз в модельные сутки, и вопрос к нему
-другой — не «сходится ли поток», а «доехала ли выгрузка и вовремя ли». На него
-отвечает своя панель, и модельный день она берёт из самого сообщения: в сырьё
-он приезжает полем `snapshot_date`.
+Панель смотрит на топик событий. У него приём непрерывный, и разрыв виден сразу.
+Слепок заказов уезжает пачкой раз в модельные сутки, и вопрос к нему другой — не
+«сходится ли поток», а «доехала ли выгрузка и вовремя ли». На него отвечает своя
+панель, и модельный день она берёт из самого сообщения: в STG он приезжает полем
+`snapshot_date`.
 
 ## Что проверено