diff --git a/docs/adr/0012-dictionary-home.md b/docs/adr/0012-dictionary-home.md
index cad70ec..d2b4de2 100644
--- a/docs/adr/0012-dictionary-home.md
+++ b/docs/adr/0012-dictionary-home.md
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 ## Почему зона, а не прописка в слое
 
-**Справочник читают несколько слоёв, а производит его ни один.** Каталог нужен
+**Справочник читают несколько слоёв, а не производит ни один.** Каталог нужен
 модели заказов в DDS и витрине выручки в DM; будущие регионы — представлению
 событий в DDS; `analyst` читает его напрямую. Писателя нет вовсе: содержимое
 приходит из файла репозитория. Прописка внутри `dds` приписывала слою модели
@@ -82,7 +82,7 @@ DM объекта, лежащего в DDS, — течение вниз, ров
 **Историзацию и представление «последняя загрузка» из образца не берём.** В
 промышленном примере таблица копит загрузки с меткой времени, а представление
 берёт последнюю: источник приезжал извне, и версий у него не было нигде. У нас
-версии есть — **история каталога это git**. Дублировать её в ClickHouse значит
+версии есть — **история каталога это и есть git**. Дублировать её в ClickHouse значит
 поставить конструкцию, у которой на стенде нет причины, а расшифровывать её
 менти всё равно придётся.
 
@@ -137,17 +137,20 @@ DM объекта, лежащего в DDS, — течение вниз, ров
 - **Обновление словаря на кластере не атомарно, и это заявленное свойство.**
   Случайный момент внутри окна разводит опросы разных серверов, чтобы они не
   ходили к источнику разом. Побочный эффект — ноды перезагружают словарь в
-  разное время, и на нашей паре расхождение доходит до 30 секунд: правка
-  каталога полминуты видна одной ноде и не видна другой. Прежнее решение
-  `LIFETIME(0)` эту неатомарность предотвращало; теперь она предъявлена
-  намеренно. Урок записан опорной точкой в мастер-спеке, тащить его в курс —
+  разное время. Ждать правки каталога каждой из них приходится от нуля до
+  верхней границы окна, а фазы у них независимы, поэтому расходиться они могут
+  почти на все полторы минуты: одна перезагрузилась сразу после правки, вторая
+  ещё нет. Прежнее решение `LIFETIME(0)` окно не закрывало, а сжимало до
+  разброса исполнения `SYSTEM RELOAD DICTIONARY ON CLUSTER`; теперь оно
+  раскрыто намеренно. Урок записан опорной точкой в мастер-спеке, тащить его в курс —
   отдельное решение.
 - **Номенклатура товаров — медленно изменяющийся справочник**, и в предметной
   области это так. Стенд упрощает: файл в репозитории под версией git.
   Историзации в хранилище нет, и обещать её этот документ не должен.
-- Витрина выручки — представление, поэтому категория подставляется в момент
-  запроса, и правка каталога меняет отчёт задним числом. Материализуй мы
-  категорию при приёме — не изменила бы.
+- Витрина выручки спроектирована представлением, поэтому категория будет
+  подставляться в момент запроса, и правка каталога изменит отчёт задним
+  числом. Материализуй мы категорию при приёме — не изменила бы. Самой витрины
+  ещё нет, она приходит этапом 4.
 
 ## Что проверено
 
diff --git a/docs/specs/2026-07-30-stand-v2-realism.md b/docs/specs/2026-07-30-stand-v2-realism.md
index 3fc802a..54270b2 100644
--- a/docs/specs/2026-07-30-stand-v2-realism.md
+++ b/docs/specs/2026-07-30-stand-v2-realism.md
@@ -696,9 +696,10 @@ v2, этап 0).
 - словарь регионов из CSV той же машинерией, что каталог товаров (оживляет
   `RegionCityID`);
 - неатомарное обновление словаря на кластере: ноды перезагружают его в
-  случайный момент внутри окна `LIFETIME`, и после правки каталога до
-  тридцати секунд две ноды отвечают на один `dictGet` по-разному. Обвязка
-  готова ([ADR 0012](../adr/0012-dictionary-home.md)), урок остаётся на выбор;
+  случайный момент внутри окна `LIFETIME`, фазы у них независимы, и после
+  правки каталога две ноды отвечают на один `dictGet` по-разному — почти всё
+  окно целиком. Обвязка готова ([ADR
+  0012](../adr/0012-dictionary-home.md)), урок остаётся на выбор;
 - лаба сессий: менти сначала собирает сессии сам, и только после — рассказ,
   что с октября 2025 Метрика отдаёт `VisitID` прямо в хитах; частично
   синтетическая постановка — осознанный приём;
diff --git a/sql/ddl/05-dic-catalog.sql b/sql/ddl/05-dic-catalog.sql
index bddc05e..5f4fdfe 100644
--- a/sql/ddl/05-dic-catalog.sql
+++ b/sql/ddl/05-dic-catalog.sql
@@ -35,8 +35,10 @@ ENGINE = File(CSVWithNames, './catalog/products.csv');
 --
 -- Окно обновления вместо LIFETIME(0): словарь перезагружается сам в случайный
 -- момент внутри окна. Случайность разводит обращения разных серверов к
--- источнику, и цена у неё заявленная — ноды обновляются вразнобой, до 30
--- секунд одна видит правку каталога, а вторая ещё нет.
+-- источнику, и цена у неё заявленная — ноды обновляются вразнобой. Ждать
+-- правки каталога каждой из них приходится от нуля до верхней границы окна,
+-- фазы у них независимы, поэтому расходиться они могут почти на все
+-- полторы минуты: одна перезагрузилась сразу после правки, вторая ещё нет.
 --
 -- Ключ строковый, поэтому COMPLEX_KEY_HASHED: числовой FLAT здесь неприменим.
 --