diff --git a/docs/architecture/monitoring/README.md b/docs/architecture/monitoring/README.md
index 69a806d..baa6f19 100644
--- a/docs/architecture/monitoring/README.md
+++ b/docs/architecture/monitoring/README.md
@@ -21,8 +21,10 @@ ClickHouse, два подготовленных источника данных,
 | `grafana` | `clickstream-grafana:local` | интерфейс мониторинга; собирается из `infra/grafana/`, порт стенда `23000` |
 | `kafka-exporter` | `danielqsj/kafka-exporter:v1.9.0` | переводит состояние брокера в метрики Prometheus, порт `9308` |
 
-Плагин ClickHouse 4.20.0 входит в образ Grafana. Фоновая установка плагинов
-при запуске отключена.
+Плагин ClickHouse 4.20.0 входит в образ Grafana. При сборке Grafana CLI берёт
+закреплённый выпуск из официального репозитория на GitHub, а не из каталога
+Grafana: прямой запрос к каталогу при проверке вернул HTTP 451. Фоновая
+установка плагинов при запуске отключена.
 
 ## Кого опрашивает Prometheus
 
diff --git a/infra/grafana/Dockerfile b/infra/grafana/Dockerfile
index d7600f1..265f0c2 100644
--- a/infra/grafana/Dockerfile
+++ b/infra/grafana/Dockerfile
@@ -6,6 +6,8 @@ FROM grafana/grafana:13.1.1
 USER root
 ENV GF_PATHS_PLUGINS=/usr/share/grafana/plugins \
     GF_PLUGINS_PREINSTALL_DISABLED=true
+ARG CLICKHOUSE_PLUGIN_VERSION=4.20.0
 RUN grafana cli --pluginsDir "$GF_PATHS_PLUGINS" \
-    plugins install grafana-clickhouse-datasource 4.20.0
+    --pluginUrl "https://github.com/grafana/clickhouse-datasource/releases/download/v${CLICKHOUSE_PLUGIN_VERSION}/grafana-clickhouse-datasource-${CLICKHOUSE_PLUGIN_VERSION}.zip" \
+    plugins install grafana-clickhouse-datasource "$CLICKHOUSE_PLUGIN_VERSION"
 USER grafana