- Зачем:
- «что скребёт Prometheus» — калька со scrape, по-русски звучит коряво;
рядом нашлись ошибка падежа и пара фраз, которые читаются с запинкой.
- Что:
- заголовок набора и раздел названы по-русски: «за чем следит» и «кого
опрашивает Prometheus».
- «Единицы общие — сообщений за интервал» исправлено на именительный падеж.
- разбиты две перегруженные фразы: про место диагностики версий и про то,
что читать на панели сходимости.
- Проверка:
- make config-test.
ddadmin
06c77c5ed2