diff --git a/docs/adr/0001-proxy-client-lichnyj-instrument.md b/docs/adr/0001-proxy-client-lichnyj-instrument.md
new file mode 100644
index 0000000..fd8f9d8
--- /dev/null
+++ b/docs/adr/0001-proxy-client-lichnyj-instrument.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# 0001. proxy-client — личный инструмент: простота важнее защиты
+
+Дата: 2026-09-28. Статус: принято.
+
+## Контекст
+
+`proxy-client` пользуются владелец и несколько друзей на своих машинах. Первая
+версия защищалась от сценариев, которые на личной машине не случаются:
+повторное использование PID между `start` и `stop`, подложный `state.json`,
+zip-бомба в официальном архиве Xray, уже проверенном по SHA-256, гонка
+`status` с параллельным `start`. Эта защита стоила сотен строк кода и тестов и
+около минуты прогона. При этом она мешала в обычной жизни, например
+отказывала, если `~/.local` сделан ссылкой.
+
+## Решение
+
+Защищаемся только от реальных ошибок и опасностей:
+
+- проверка SHA-256 скачанного Xray и атомарная замена бинарника;
+- секреты профиля не попадают в вывод, служебные файлы закрыты правами 600/700;
+- локальный порт Xray слушает только loopback;
+- чужие файлы не перезаписываются;
+- сигнал уходит только процессу, у которого `/proc/PID/exe` совпадает с
+  запущенным Xray.
+
+Не защищаемся от самого пользователя и его собственных файлов. Ошибка должна
+быть понятной: называть файл полным путём и подсказывать готовую команду.
+
+Тесты проверяют поведение только через команду `proxy-client`, разбор ссылки,
+установку Xray с подставным скачивателем, функции Bash и установщик пакета. Их
+не пишут на внутренние функции и порядок вызовов.
+
+## Последствия
+
+Прежде чем добавлять новую защиту, нужно назвать сценарий, который реально
+случается у пользователя. Иначе защита не добавляется. Первоначальный замысел
+с полным набором защит описан в `docs/specs/2026-07-15-proxy-client-design.md`
+и в части защит больше не действует.
diff --git a/docs/specs/2026-07-15-proxy-client-design.md b/docs/specs/2026-07-15-proxy-client-design.md
index e4b3a4a..8aa8152 100644
--- a/docs/specs/2026-07-15-proxy-client-design.md
+++ b/docs/specs/2026-07-15-proxy-client-design.md
@@ -5,6 +5,10 @@
 Статус: основная реализация принята вручную; самостоятельный установщик
 спроектирован 2026-07-21, но ещё не реализован
 
+> 2026-09-28: часть защит отсюда снята как избыточная для личного инструмента,
+> см. [ADR 0001](../adr/0001-proxy-client-lichnyj-instrument.md). При
+> расхождении действует ADR.
+
 ## Проблема
 
 На удалённых Linux-серверах нет GUI-клиента Hiddify. Перед запуском Claude Code