diff --git a/chezmoi/.chezmoiscripts/run_20-configure-windows-terminal.ps1 b/chezmoi/.chezmoiscripts/run_20-configure-windows-terminal.ps1
index 51ac11a..5ea0cd7 100644
--- a/chezmoi/.chezmoiscripts/run_20-configure-windows-terminal.ps1
+++ b/chezmoi/.chezmoiscripts/run_20-configure-windows-terminal.ps1
@@ -228,12 +228,12 @@ $Settings.profiles.list = $OrderedArray
 # ── Запись, только если что-то реально изменилось ─────────────────────
 
 if (-not $Changed) {
-    Write-Host 'Windows Terminal: настройки уже соответствуют baseline.'
+    Write-Host 'Windows Terminal: settings already match baseline.'
     return
 }
 
 $BackupPath = '{0}.bak-{1}' -f $SettingsPath, (Get-Date -Format 'yyyyMMdd-HHmmss')
 Copy-Item -LiteralPath $SettingsPath -Destination $BackupPath -Force
 $Settings | ConvertTo-Json -Depth 100 | Set-Content -LiteralPath $SettingsPath -Encoding utf8BOM
-Write-Host "Windows Terminal: обновлено $SettingsPath"
-Write-Host "Бэкап: $BackupPath"
+Write-Host "Windows Terminal: updated $SettingsPath"
+Write-Host "Backup: $BackupPath"
diff --git a/chezmoi/.chezmoiscripts/run_before_10-migrate-gitconfig.ps1 b/chezmoi/.chezmoiscripts/run_before_10-migrate-gitconfig.ps1
index 2d5754d..87aca80 100644
--- a/chezmoi/.chezmoiscripts/run_before_10-migrate-gitconfig.ps1
+++ b/chezmoi/.chezmoiscripts/run_before_10-migrate-gitconfig.ps1
@@ -93,12 +93,12 @@ if (-not (Test-Path -LiteralPath $LocalConfig)) {
     foreach ($Key in $ManagedKeys) {
         git config --file $LocalConfig --unset-all $Key 2>$null
     }
-    Write-Host "Мигрировано: ~/.gitconfig -> ~/.gitconfig.local"
-    Write-Host "Бэкап: $BackupPath"
+    Write-Host "Migrated: ~/.gitconfig -> ~/.gitconfig.local"
+    Write-Host "Backup: $BackupPath"
     return
 }
 
 # Случай 4: .gitconfig.local уже есть — просто бэкапим.
 Copy-Item -LiteralPath $GlobalConfig -Destination $BackupPath -Force
-Write-Warning "~/.gitconfig.local уже существует; текущий ~/.gitconfig сохранён в бэкап."
-Write-Host "Бэкап: $BackupPath"
+Write-Warning "~/.gitconfig.local already exists; current ~/.gitconfig saved as backup."
+Write-Host "Backup: $BackupPath"