fix(proxy-client): согласованы инструкции самостоятельной установки

- Зачем:
  - README смешивал пакетный и корневой установщики и оставлял неполные шаги для отдельных сценариев.
- Что:
  - выстроен цельный путь установки и настройки для standalone и полного dotfiles.
  - дополнена подсказка --no-shell-setup и добавлена регрессионная проверка.
  - закрыты критерии приёмки тикета и указана дата завершения.
- Проверка:
  - bash tests/test_proxy_client_install.sh.
  - bash tests/test_install.sh.

proxy-client/install.sh

@@ -204,7 +204,7 @@ fi
 if [ "$SETUP_SHELL" -eq 1 ]; then
   RELOAD_COMMAND='source ~/.bashrc'
 else
-  RELOAD_COMMAND='source ~/.config/proxy-client/shell.bash'
+  RELOAD_COMMAND='export PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"; source ~/.config/proxy-client/shell.bash'
 fi
 
 cat <<EOF