Зачем: имя файла не отражало его содержимое (функции bash), что вводило в заблуждение.
Что: переименован файл, обновлены все ссылки в .bashrc, README.md, .env.example.
Проверка: ln -s dotfiles/bash/.bash_functions ~/.bash_functions, source ~/.bashrc, proxy_on.
