fix(cli): понятный прогресс OpenVINO + единый цвет пути в выводе

- Зачем:
  - индикатор "00:32 / 16:02" был неочевиден — два одинаковых формата.
  - путь в "Транскрипт сохранён" отображался разным цветом из-за Rich bold-разметки.
- Что:
  - формат прогресса: "Транскрибирую 16 мин аудио (OpenVINO)... прошло 00:32".
  - путь выводится в кавычках без bold-разметки, единым цветом.
- Проверка:
  - uv run pytest -q — 124 passed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/local_transcriber/backends/openvino.py

@@ -106,7 +106,8 @@ class OpenVINOBackend:
         if language:
             kwargs["language"] = f"<|{language}|>"
 
-        duration_str = f"{int(duration // 60):02d}:{int(duration % 60):02d}"
+        dur_min = int(duration // 60)
+        duration_str = f"{dur_min} мин" if dur_min > 0 else f"{int(duration)} сек"
         pcm_list = raw_speech.tolist()
         result = _generate_with_progress(model, pcm_list, kwargs, duration_str, on_status)
 
@@ -200,7 +201,7 @@ def _generate_with_progress(
     while thread.is_alive():
         elapsed = int(time.monotonic() - start)
         elapsed_str = f"{elapsed // 60:02d}:{elapsed % 60:02d}"
-        _notify(on_status, f"Транскрибирую (OpenVINO)... {elapsed_str} / {duration_str} аудио")
+        _notify(on_status, f"Транскрибирую {duration_str} аудио (OpenVINO)... прошло {elapsed_str}")
         thread.join(timeout=1.0)
 
     if error_box[0] is not None:

src/local_transcriber/cli.py

@@ -200,7 +200,7 @@ def _run_single(
     write_transcript(content, output_path)
 
     elapsed = time.monotonic() - start
-    console.print(f"Транскрипт сохранён: [bold]{output_path}[/bold]", style="green")
+    console.print(f"Транскрипт сохранён: \"{output_path}\"", style="green")
     console.print(f"  Сегментов: {len(result.segments)}  Время: {elapsed:.1f}с")